1836 року лондонське видавництво «Чепмен і Голл» надрукувало перші випуски «Посмертних записок Піквікського клубу», молодий автор яких сховався під псевдонімом «Боз». Тоді, мабуть, ще ніхто не думав, що цьому творові судилося стати визнаним шедевром світового гумору й сатири, що головні його персонажі — симпатичний дивак Семюел Піквік, його дотепний слуга Сем Веллер та їхні численні приятелі й знайомі — стануть улюбленими літературними героями англійських читачів, а публікація твору відкриє шлях до світової слави видатному англійському письменнику Чарльзу Дікенсу, чиєму таланту, зокрема, віддавали належну шану Тарас Шевченко та Іван Франко.
Андрій
8 грудня 2025, 17:12
Ще залишається попереду не менш чудовий обшир Діккенса для першого перекладу та видання українському читачеві: "Холодний дім", "Наш спільний друг", "Крихітка Дорріт", "Мартін Чазлвіт", "Пригоди Ніколаса Ніклбі", та "Крамниця старожитностей" (разом із деякою коротшою прозою з гаком – адже це Дікенс, такі шедевральні по-своєму твори, як тільки й він міг би їх написати!). Присягаюся, я дійсно покладаю великі сподівання на "А-ба-ба-га-ла-ма-гу", щоб таким чином продовжили нам "подарункову серію" іще з кількома – на жаль, досі – невиданими подарунками.
Олена
25 червня 2025, 22:20
Будь ласка, випустіть електронну версію книги. Можна на Librarius чи Абук.
Ганна
9 травня 2025, 20:16
Дякую за чудове видання і неймовірний переклад Володимира Панченка! Досі ще ніколи не отримувала такого неймовірного задоволення від читання! Будь ласка, видайте у серії "Подарункова класика" романи Луїзи Мей Олкотт "Маленькі жінки" та "Маленькі чоловіки". Це було б чудовим продовженням серії, адже героїні роману Олкотт вдавали містера Піквіка та його друзів.