Ця книга — зібрання свідчень очевидців, представників різних епох: послів, співробітників дипломатичних місій, офіцерів, купців — про країну, що нині зветься Росією. Цікаво, що російська цензура не хотіла таких свідчень. Російські переклади іноді свідомо спотворювалися перекладачами, а деякі визначні твори, уривки з яких наведено тут, ніколи не видавалися російською мовою — зрештою, українською теж. Книга стане в пригоді військовим, дипломатам, бізнесменам, а також усім, хто хоче (або не хоче) мати справу з Росією.
Кирил
21 серпня 2023, 0:47
Книгу важко віднести до виду монографії. Більше сприймається як художня література. Автор наводить переклад свідчень очевидців протягом майже 2 тисячоліть з списком використаної літератури в кінці. Але, ці описи зібрані з різних джерел. Читачу неможливо перевірити першоджерело кожного з свідчень. До того ж, деякі посилання ведуть до російськомовних джерелам, що в свою чергу викликає підозру надійності такого джерела. Добре підходить для підкріплення та пояснення ненависті та дій московитів. В той же час, історично фактологічний контекст не є надійним та таким який можна використати для розуміння культури московитів.
Оксана Лондон
18 червня 2023, 21:44
Задоволена цією книжкою, вона цікава і пізнавальна.
Прошу видати її англійською, в даний час це дуже актуально.
Дякую.