Сплачуй коштами «Зимової єПідтримки»! Безкоштовна пересилка від 599 грн!
  •  
+38 068 668-35-95 +38 050 023-62-32
+38 068 668-35-95
У будні 11:00-17:00
store@ababahalamaha.com
  • Наші книжки

Книги для малят від 2 до 102

У видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» створюються найкращі українські дитячі книжки для малят від 2 до 102.
Висока художня та поліграфічна якість — ось найприкметніша ознака чи не всіх «абабагаламазьких» видань.

Серії

Жанри

Вікові групи

Тип ілюстрацій

Меню
Пошук
Скринька бажань
0 Кошик
Вхід

Києво-Печерський патерик

Переклад сучасною українською мовою

2 відгуки
Новинка
Зимова єПідтримка
Києво-Печерський патерик
В наявності
Артикул: ab-425
420 грн
0 грн
21 бонусів на рахунок
0 додали у список бажань

Пересилка

Доступні формати

Після оплати файли стануть доступними в особистому кабінеті.

Оплата

Онлайн оплата (Оплата замовлення за допомогою платіжних карток)
Післяплата (Оплата при отриманні або через додаток Нової пошти)
У продажу з
28 сер 2024
Вікова група
Формат
130x176 мм
Кількість сторінок
352
Тип обкладинки
Кольорова
Ні
ISBN
978-617-585-291-0
Мова
Українська
Переклад
Ілюстрації
Дизайн
Галина Букша

Ілюстрації (дереворити) майстра Іллі з «Патерика Печерського», надрукованого в Києві, в друкарні Лаври 1661 р.

«З усієї нашої стародавньої писаної літератури жоден інший твір не зостався в такій постійній пам’яті, ужитку і лектурі — не тільки чернечій, а й світській, — як “Печерський Патерик”. Можемо понарікати на нашу стару інтелігенцію, на нашу літературу і культуру, що вона не вклала в руки нашого громадянства твору кориснішого з соціального й інтелектуального погляду, ніж цей відгомін пізньо-візантійської монахоманії. Але факт залишається фактом: до виходу “Кобзаря” — це був найпопулярніший твір старого нашого письменства» Михайло Грушевський

2 відгуків

Напишіть власний відгук

Володимир Панченко


1 грудня 2024, 21:12
Шановний пане Євгене, це справді чудово, що Ви 15 років тому видали український переклад "Патерика" (очевидно, йдеться про переклад І.Жиленко-молодшої). Однак зрозумійте: за 15 років той переклад уже став бібліографічною рідкістю. Саме тому "А-ба-ба-га-ла-ма-га" опублікувала своє видання - люди повинні знати найдавніші твори нашого письменства. Та й поряд з науковими виданнями мусять з'являтися й популярні. Це розумів, наприклад, Михайло Грушевський, пишучи "Ілюстровану історію України" (бо його десятитомна "Історія України-Руси", де на багатьох сторінках примітки займають більше місця, ніж текст, - лектура не для популярного читання).

З повагою - Володимир Панченко.

Євген


1 грудня 2024, 12:12
Українською мовою КПП вже видавався неодноразово. Я також його видавав років 15 тому. Хороше наукове видання.

Анна


3 вересня 2024, 12:46
Безмежно дякуємо автору і вам!!!
Щастя читати своєю мовою!!!

Бо щось довго цими перекладами займається наша Церква.
В наявності
Артикул: ab-425
420 грн
0 грн
21 бонусів на рахунок
0 додали у список бажань

Пересилка

Доступні формати

Після оплати файли стануть доступними в особистому кабінеті.

Оплата

Онлайн оплата (Оплата замовлення за допомогою платіжних карток)
Післяплата (Оплата при отриманні або через додаток Нової пошти)

Контакти

вул. Басейна, буд. 1/2 (2-й поверх)
Україна, Київ, 01004
store@ababahalamaha.com

Ми в соцмережах

Видавництво

Контактна інформація
Авторам та ілюстраторам
Про видавництво

Політика конфіденційності
Договір публічної оферти

Магазин

Способи оплати
Способи доставки
Бонусний рахунок
Дізнавайтеся про нові книги, спецпропозиції, заходи та інше першими!
Visa Mastercard
© 2025 Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Всі права зберігаються за правовласником.