Роман «День гніву» блискучого, хоч і
вельми контроверсійного, українського письменника-еміґранта Юрія Косача
(1908–1990), племінника Лесі Українки, — вочевидь, найталановитіше
белетристичне відображення бурхливої епохи Хмельниччини в українській
літературі.Написаний у Німеччині протягом 1947—1948 рр. і практично
невідомий сучасному українському читачеві, цей високомайстерний роман
змальовує яскраву картину вибуху всенародного повстання під проводом
гетьмана Богдана-Зіновія Хмельницького 1648 року.
Як пише в післямові до цього видання Марко Роберт Стех,
відображення Косачем «козацько-української революції» ХVІІ ст.
надзвичайно модерне і на диво співзвучне з нашим часом, оскільки
віддзеркалює численні паралелі з українською Революцією Гідності ХХІ ст.
Наталія Ількевич
27 травня 2025, 22:27
Шедевральна книга! Погоджусь з попереднім відгуком, що читається сложно, але спочатку. Я дооовго і повільно читала першу книгу, і не стала починати другу, почала з початку, бо вже мені стало більш прийнятно і звично до стилю написання. А що було важко і незрозуміло, так це діалекти, вплетення різномов, ще й в ті часи висловлювались люди зовсім інакше. Але все це навпаки, додає колориту опису того століття.
До речі, я дивувалась, як багато мов знали навіть прості люди і між собою розмовляючи, вживали багато іноземних слів! А потім, збагнула, що і в Україні скоро так буде, як повернуться всі наші українці додому!
Раджу кожному прочитати!
Євген
12 липня 2024, 13:02
Безумовно це найкращий роман на тему Хмельницького та повстання 1648р. які написани на даний момент. Той сюжет та прискіпливість до деталей основані на документах це просто щось неймовірне. Але якщо ми хочемо щоб нашу літературу та історію читали треба робити адаптацію цього тексту. Він неймовірно важко читається. Інакше цей шедевр буде пилитись в колекціях тих хто цікавився історією але не зміг...