"Аліса в Країні Див" та "Аліса в Задзеркаллі" Льюїса Керрола - неперевершені зразки фантасмагоричної прози, у яких багата уява автора вдихає життя у світ казки. Ці історії завжди залишаються по-дитячому химерними та чарівними. У сучасному розумінні їх можна назвати сюрреалістичним фентезі. І загалом це яскраве марево - фантазія, що поєднує в собі пригоди, дивовижні ігри та парадокси.
Переклад Івана Корнієнка (за редакцією Марії Габлевич та Івана Малковича) глибоко занурює у Льюїсову дійсність. Формат книжки з перевернутими обкладинками підсилює це фантастичне, чудернацьке враження, але насамперед його творять ілюстрації Владислава Єрка.
Відповісти